Certains d'entre vous savent que "La marque de Darwin" est en cours de traduction. Le travail avance bien et il reste encore un quart du livre à traduire environ. Bref, dans ce travail, il y a des relecteurs américains. Et là, il est des coïncidences parfois incroyables.

Un des relecteurs, ingénieur aéronautique, a un bon ami qui bosse au JPL et il se trouve qu'un membre éminent du JPL a fait un séminaire sur comment atteindre les océans des lunes de Jupiter et Saturne. Cet orateur ayant un nom bien français, j'ai regardé son CV. Tiens, il a fait ses études à Nancy, ville où je suis né… Ah ? Il a passé une thèse à Nancy, justement, et son directeur de thèse n'est autre que la personne avec qui j'ai un peu navigué au Cameroun en 1978 !

Alors, oui, l'Univers est immense, mais le monde est vraiment petit !